Home>>»óÇ°¾È³»>>ÀûÇϺ¸Çè


¿¬°£Æ÷°ý°è¾à
°³º°°è¾à
º¸Çè·á °ßÀû ¿äû
º¸Çè·á °ßÀû ¿äû
º¸ÇèÇüÅÂ
¼Ò¸êÇü
°¡ÀÔ¿¬·É
¹«°ü
º¸Çè±â°£
´Ü±â/³â°£
³³ÀԱⰣ
ÀϽó³
³³ÀÔ¹æ¹ý
ÀϽó³

»óÇ°ÀÇ Æ¯Â¡
 

-

¿î¼Û Áß È­¹°ÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈѼյǰųª È­¹°À» º¸Á¸Çϱâ À§ÇÏ¿© °æºñ¸¦ ÁöÃâÇÔÀ¸·Î½á È­¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ÀÔÀº ¼ÕÇظ¦ º¸ÇèÁ¶°Ç¿¡ µû¶ó º¸»óÇÏ¿© ÁÖ´Â º¸ÇèÀ¸·Î¼­, ÇØ»óÀûÇϺ¸Çè Áõ±ÇÀº ¼±ÇÏÁõ±Ç, »ó¾÷¼ÛÀå°ú ÇÔ²² ȯ¾îÀ½¿¡ ÷ºÎµÇ¾î ±¹Á¦¹«¿ª°Å·¡°è¾àÀÇ ÀÌÇà¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÌ¿ëµË´Ï´Ù.

¿î¼Ûº¸ÇèÀ̶õ?
 

-

±¹³» ³»·ú¿î¼Û Áß ¿î¼Û¿ë±¸ÀÇ Å»¼±, Àüº¹, Ã߶ô, Æø¹ß ¶Ç´Â Ãæµ¹·Î ÀÎÇÏ¿© ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È­¹°ÀÇ ¸ê½Ç ¹× ¼Õ»óÀ» º¸»óÇÕ´Ï´Ù.

º¸Çè·á °è»ê
 

-

°è¾à¼­»óÀÇ °è¾à±â°£, °è¾à³»¿ë, ÇǺ¸ÇèÀÚ ¿Ü Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ¿äÀ²º¯µ¿ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿© °è¾à¼­ Àü¼ÛÈÄ º¸Çè·á È®ÀÎ

ÁÖ¿ä´ãº¸¹üÀ§
 

-

ÇØ»ó°íÀ¯ÀÇ À§Çè (Perils of the seas)
ħ¸ô(Sinking)
ÁÂÃÊ(Stranding)
Ãæµ¹(Collision)
¾ÇõÈÄ(Heavy Weather)
Çà¹æºÒ¸í(Missing)


-

ÇØ»óÀ§Çè (Perils on the sea)
È­Àç(Fire/Burning)
ÅõÇÏ(Jettision)
¼±Àå ¹× ¼±¿øÀÇ ¾ÇÇà(Barratry of master and mariners)
°­µµ(Thives)
ÇØÀû(Pirates)
ÀüÀïÀ§Çè(War Risks)


-

¸éÃ¥»çÇ×
ÇǺ¸ÇèÀÚ °íÀÇÀÇ À§¹ýÇàÀ§
Åë»óÀÇ ´©¼Õ, Áß·®/¿ëÀûÀÇ Åë»óÀÇ °¨¼Ò, ÀÚ¿¬¼Ò¸ð
Æ÷Àå ¶Ç´Â ÁغñÀÇ ºÒ¿ÏÀü (À§Çè °³½Ã Àü ÇǺ¸ÇèÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ ÄÁÅ×À̳ÊÀÇ ÀûÀÔ)
º¸Çè¸ñÀûÀÇ °íÀ¯ÀÇ ÇÏÀÚ
Áö¿¬
¼±ÁÖ, °ü¸®ÀÚ, ¿ë¼±ÀÚ, ¿îÇ×ÀÚÀÇ ÆÄ»ê, ÀçÁ¤»óÀÇ Ã¤¹«ºÒÀÌÇà
¿øÀÚÇٺп­/¿øÀÚÇÙÀ¶ÇÕ ¶Ç´Â µ¿Á¾ÀÇ ¹ÝÀÀ ¶Ç´Â ¹æ»ç¼º ¹°ÁúÀ» ÀÌ¿ëÇÑ º´±âÀÇ »ç¿ë¿¡ ÀÇÇÑ ¸ê½Ç, ¼Õ»óºñ¿ë
¼±¹Ú/ºÎ¼±ÀÇ ºÒ³»Ç×¼º, ¼±¹Ú/ºÎ¼± ¿î¼Û¿ë±¸, ÄÁÅ×ÀÌ³Ê µîÀÇ ºÎÀûÇÕ

º¸Çè±Ý û±¸½Ã ±¸ºñ¼­·ù
 

-

º¸ÇèÁõ±ÇÀÇ ¿øº»
»ó¾÷¼ÛÀå(Commercial Invoice)
¼±ÇÏÁõ±Ç(Bill of Lading)
¼ö·® ¹× Áß·®¸í¼¼¼­(Packing List)
°ËÁ¤º¸°í¼­(Survey Report)
±ÍÃ¥»çÀ¯ÀÚ¿ÍÀÇ ±³½Å¹®
±âŸ »ç°í»ç½ÇÀ» ÀÔÁõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­·ù
* È­¹°ÀμöÁõ(Cargo Boat Note)
* È­¹°ÀεµÁö½Ã¼­(Delivery Order)
* ¾çÇÏÇùÁ¤¼­(Outturn Report)
* Çس­º¸°í¼­(Marine Note of Protest)
* º»¼±ÀûºÎ°èȹµµ(Stowage Plan)
* º»¼±¼öÃëÁõ(M/R: Mates Receipt)
* ÀÔ°íÇùÁ¤¼­(Warehouse Convention)



È­¹°¹è»óÃ¥ÀÓº¸Çè
 

È­¹°¹è»óÃ¥ÀÓº¸ÇèÀº º¹ÇÕ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷ü°¡ ¾÷¹«¼öÇà Áß ¹ß»ýÇÑ »ç°í·Î ÀÎÇÏ¿© È­ÁÖ¿¡°Ô ÀÔÈ÷°Ô µÇ´Â ¹ý·ü»óÀÇ ¹è»óÃ¥ÀÓÀ» ´ãº¸ÇÏ´Â º¸Çè»óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.

Àǹ«°¡ÀÔÀÇ ¹ý·üÀû ±Ù°Å
º¹ÇÕ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷À» ¿µÀ§Çϱâ À§Çؼ­´Â È­¹°À¯ÅëÃËÁø¹ý Á¦8Á¶ ¹× µ¿¹ý½ÃÇà·É Á¦11Á¶¿¡ ÀÇÇÏ¿© º¸»óÇѵµ¾× 1¾ï¿ø ÀÌ»óÀÇ È­¹°¹è»óÃ¥ÀÓº¸ÇèÀ̳ª º¸Áõº¸ÇèÀ» ¹Ýµå½Ã °¡ÀÔÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ¹Ì°¡ÀԽÿ¡´Â ¿µ¾÷Çã°¡ÀÇ Ãë¼Ò»çÀ¯°¡ µË´Ï´Ù.

1)È­¹°À¯ÅëÃËÁø¹ý Á¦8Á¶(º¹ÇÕ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷ÀÇ µî·Ï)
¨ç º¹ÇÕ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷À» °æ¿µÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ´Â °Ç¼³±³ÅëºÎ·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ ÀÇÇÏ¿© °Ç¼³±³ÅëºÎÀå°ü¿¡°Ô µî·ÏÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¼±¹Ú ¶Ç´Â Ç×°ø±â¸¸À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷À» °æ¿µÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÚµµ ¶ÇÇÑ °°´Ù.
¨è Á¦1Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© º¹ÇÕ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷ÀÇ µî·ÏÀ» ÇÑ ÀÚ(ÀÌÇÏ ¡°º¹ÇÕ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷ÀÚ¡±¶ó ÇÑ´Ù.) °¡ ±× µî·ÏÇÑ »çÇ×À» º¯°æÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â °Ç¼³±³ÅëºÎ·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó º¯°æµî·ÏÀ» ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸, °Ç¼³±³ÅëºÎ·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â °æ¹ÌÇÑ »çÇ×À» º¯°æÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±×·¯ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Ù.
¨é Á¦1Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ µî·ÏÀÇ ±âÁØ, ÀýÂ÷ µî¿¡ °üÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×Àº ´ëÅë·É·ÉÀ¸·Î Á¤ÇÑ´Ù.

2)È­¹°À¯ÅëÃËÁø¹ý ½ÃÇà·É Á¦11Á¶(º¹ÇÕ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷ÀÇ µî·Ï)
¨ç ¹ý Á¦8Á¶ Á¦1Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© º¹ÇÕ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷ÀÇ µî·ÏÀ» ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ´Â °Ç¼³±³ÅëºÎ·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼­·ù¸¦ °®Ãß¾î °Ç¼³±³ÅëºÎÀå°ü¿¡°Ô µî·Ï ½ÅûÀ» ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
¨è ¹ý Á¦8Á¶ Á¦3Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ º¹ÇÕ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷ÀÇ µî·Ï±âÁØÀº º°Ç¥ 1°ú °°´Ù.

[º°Ç¥ 1] º¹ÇÕ¿î¼ÛÁÖ¼±¾÷ÀÇ µî·Ï±âÁØ

1. ÀÚº»±Ý ¶Ç´Â ÀÚ»êÆò°¡¾×
¹ýÀÎÀÎ °æ¿ì ÀÚº»±Ý 3¾ï¿ø ÀÌ»ó, °³ÀÎÀÎ °æ¿ì ÀÚ»êÆò°¡¾× 6¾ï¿ø ÀÌ»óÀÏ °Í

2. º¸Áõº¸Çè°¡ÀÔ
1¾ï¿øÀÌ»óÀÇ º¸Áõº¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇÒ °Í. ´Ù¸¸, ´ÙÀ½ÀÇ °¢È£ÀÇ 1¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±×·¯ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Ù.

¨ç ÀÚº»±Ý ¶Ç´Â ÀÚ»êÆò°¡¾× 10¾ï¿ø ÀÌ»óÀÎ °æ¿ì
¨è ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ÀåÄ¡ÀåÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì
¨é ÀºÇà¹ý Á¦2Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ±ÝÀ¶±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ 1¾ï¿ø ÀÌ»óÀÇ Áö±Þº¸ÁõÀ» ¹ÞÀº °æ¿ì
¨ê 1¾ï¿ø ÀÌ»óÀÇ È­¹°¹è»óÃ¥ÀÓº¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇÑ °æ¿ì

È­¹°¹è»óÃ¥ÀÓº¸ÇèÀÇ º¸»ó³»¿ë
¨ç ÇǺ¸ÇèÀÚÀÇ ¾÷¹«ÀÇ ¼öÇà°ú °ü·ÃÇÏ¿© ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ °í°´À¸·ÎºÎÅÍ ¼öŹ¹ÞÀº È­¹°ÀÇ ÆļÕ, ¼Õ±«, ¿î¼ÛÁö¿¬ µîÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ Á¦3ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¹ý·ü»óÀÇ ¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ
¨è ÇǺ¸ÇèÀÚ¿¡°Ô Á¦±âµÈ ¹è»óû±¸ÀÇ ÇØ°áÀ̳ª ¹æ¾î¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹ý·üºñ¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© º¸»ó °¡´ÉÇÑ ¼ÕÇظ¦ ¹æÁö ¶Ç´Â ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ ¶Ç´Â ±× °á°ú·Î ÇǺ¸ÇèÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýÇÑ ÇʼöÀûÀÌ°í ³³µæÇÒ ¸¸ÇÑ ¸ðµç Ãß°¡ ºñ¿ë
¨é Çس­±¸Á¶ ¶Ç´Â °øµ¿ÇؼÕÀÇ ÀûÇϺдã Ã¥ÀӾ׿¡ ´ëÇÑ ÇǺ¸ÇèÀÚÀÇ ¹è»óÃ¥ÀÓ

´ãº¸ KIFFA B/L FIATA B/L IATA B/L
¹è»ó±Ý¾× ¹×Ã¥ÀÓÇѵµ Áß·®´ÜÀ§¹æ½Ä 1kg´ç
2 SDR
SDR ¼±Àû´ÜÀ§
/Áß·®º´¿ë¹æ½Ä
¼±Àû´ÜÀ§SDR À̳ª
1kg´ç 2SDRÁß¿¡¼­
³ôÀº ±Ý¾×
Áß·®´ÜÀ§¹æ½Ä 1kg´ç 25±ÝÇÁ¶û(¾à US$ 20)

º¹ÇÕ¿î¼Û¿¡ ÇØ»ó¿î¼Û ¹ÌÆ÷ÇԽà 1kg´ç 8.4 SDR

Áµ¿

-

¹°Ç°ÀμöÀü Á¾°¡Å뺸½Ã
½Å°í°¡¾×ÀÌ º¸»óÇѵµ¾×

Áµ¿

Áµ¿

¹Ì±¹ÇØ»ó¹°Ç°¿î¼Û¾÷ÀÌ
Àû¿ëµÇ´Â °æ¿ì Æ÷Àå´ç
US$ 500 Çѵµ

Áµ¿

-

º¸»óÇÏÁö ¾Ê´Â ÁÖ¿ä ¼ÕÇØ
ÇǺ¸ÇèÀÚÀÇ Áö±ÞºÒ´É, Áï½Ã ÁöºÒ ºÒ°¡ ¶Ç´Â ȸ¼ö ºÒ°¡´ÉÀ¸·Î ±âÀÎµÈ ¹è»ó û±¸³ª ¼ÕÇØ(ÇǺ¸ÇèÀÚÀÇ ÁÖ乫ÀÚ¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ÁöºÒ ¶Ç´Â ȸ¼öÇϱ⸦ ¿ä±¸¹ÞÀº °æ¿ì´Â Á¦¿ÜµÊ)

ÇǺ¸ÇèÀÚÀÇ ÆÄ»ê ¶Ç´Â Ã¤¹« ºÒÀÌÇàÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¹è»ó û±¸

ÇǺ¸ÇèÀÚÀÇ µ¿¾÷ÀÚ ¶Ç´Â ¼ÒÀ¯±ÇÀÌ ÀÖ´Â ÀÓ¿øÀÇ ºÎÁ¤, »ç±â ¶Ç´Â ¹üÁËÇàÀ§³ª ºÎÀÛÀ§¿¡ ±âÀÎÇÑ ¹è»óÃ¥ÀÓ ¶Ç´Â ºñ¿ë

Ÿº¸ÇèÁõ±ÇÀ̳ª Áõ¸í¼­·ÎºÎÅÍ ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ º¸»ó¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹è»óÃ¥ÀÓÀ̳ª ºñ¿ë

ÀüÀï, ħ·«, Àû±ºÀÇ Çൿ, Àû´ëÇàÀ§(ÀüÀï ¼±Æ÷ ¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ), ³»Àü, ¹Ý¿ª, Çõ¸í, Àüº¹, ±º»ç ¶Ç´Â ÂùÅ»ÇÑ ¹«·Â, Á¤ºÎ¡¤°ø°ø±â°ü¡¤Áö¹æÁ¤ºÎÀÇ ¸í·É¿¡ ÀÇÇÑ ¸ô¼ö¡¤±¹À¯È­¡¤Â¡¹ß¡¤Àç»êÀÇ Æı«¡¤¼Õ»óÀ¸·Î ¹ß»ýÇϰųª ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Á÷¡¤°£Á¢À¸·Î ¹ß»ýÇÑ ¼ÕÇØ

ÇÙ¿¬·á ¶Ç´Â ÇÙ¿¬·áÀÇ ¿¬¼Ò¿¡ ÀÇÇÑ ÇÙÆó±â¹°¿¡¼­ ³ª¿Â ¹æ»ç´É¿¡ ÀÇÇÑ À̿¹æ»ç ¶Ç´Â ¿À¿° ¹× Æø¹ß¼º ÇÙºÎÇ°À̳ª ÇÙ¹°ÁúÀÇ ¹æ»ç¼º, µ¶¼º,Æø¹ß¼º ¶Ç´Â ±âŸ À§ÇèÇÑ Àç¹°¿¡ ´ëÇÑ ¿øÀÎÀ¸·Î Á÷¡¤ °£Á¢À¸·Î ¹ß»ýÇÑ ¼ÕÇØ
a) Àç»ê¿¡ ´ëÇÑ ¼ÕÇØ, Æı« ¶Ç´Â ¼Õ»ó ¶Ç´Â ±×·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ¼ÕÇسª ºñ¿ë ¶Ç´Â °£Á¢¼ÕÇØ
b) À̵éÀÇ Æ¯¼º¿¡ ÀÇÇÑ ¸ðµç ¹ý·ü»óÀÇ ¹è»óÃ¥ÀÓ

À½¼Ó ¶Ç´Â ÃÊÀ½¼ÓÀ¸·Î ºñÇàÇÏ´Â ºñÇà±â³ª ºñÇà±â±¸ÀÇ ÆÄÀåÀ¸·Î ÀÎÇØ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ ¼ÕÇØ, Æı« ¶Ç´Â ¼Õ»ó

ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â »ç¶÷À̳ª ÇǺ¸ÇèÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿© Áö±ÞÇϴ ¡¹úÀû ¶Ç´Â °¡ÁßµÈ ¼ÕÇØ

ÇǺ¸ÇèÀÚÀÇ º¸È£, °ü¸®, ÅëÁ¦ÇÏ¿¡ Àְųª ¿î¼Û, º¸°ü °è¾à»ó ÇǺ¸ÇèÀÚ°¡ Ã¥ÀÓÀÖ´Â È­¹°¿¡ ´ëÇÑ ¼ÕÇØ, ¼Õ»ó, ¿î¼ÛÁö¿¬À¸·Î ¹ß»ýÇÑ ¹è»óû±¸¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Á¦3ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¹è»óû±¸

ȯÀ²º¯µ¿¿¡ ±âÀÎÇÑ ¹è»óû±¸

º¸Çè°è¾àÀÚÀÇ ÁÖ¿ä Àǹ«
¨ç ȸ»çÀÇ ¼­¸é µ¿ÀǾøÀÌ´Â ¹è»óû±¸¿¡ ´ëÇÑ Áö±ÞÀ̳ª ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÇ, °ü·Ã ¹ß»ýºñ¿ë¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹è»óÃ¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¨è ¼ÕÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϰųª ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¨é »ç°í ¹ß»ý½Ã ´ç»ç¿¡ Áï½Ã Å뺸ÇØ¾ß Çϸç, °ü·Ã ÀڷḦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¨ê Á¦3ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼ÕÇعè»óû±¸±ÇÀÇ º¸ÀüÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

º¸Çè°¡ÀÔ ¹× »ç°í Á¢¼ö½Ã ÇÊ¿ä¼­·ù
1.º¸Çè°¡ÀԽà ÇÊ¿ä¼­·ù
1) È­¹°¹è»óÃ¥ÀÓº¸Çè °¡ÀÔ½Åû¼­
2) Ãֱٳ⵵ÀÇ ¼ÕÀÍ°è»ê¼­(³â°£ ¸ÅÃâ¾× È®Àοë)
3) ¹«»ç°í È®Àμ­(°»½ÅÀÏ Áö³­ ÈÄ °¡ÀԽà ÇÊ¿ä)
4) ÀºÇà¿¡¼­ ¹ßÇàÇÑ ÀÔ±ÝÁõ
5) »ç¾÷ÀÚµî·ÏÁõ

2.»ç°í¹ß»ý½Ã ÇÊ¿ä¼­·ù
1) »ç°í°æÀ§¼­
2) Ŭ·¹ÀÓ °ü·Ã¼­·ù
3) ÇØ´ç B/L
4) ¼ÕÇس»¿ª ¸®½ºÆ®

°¡ÀԽà ÀåÁ¡
 

-

Áõ°¡ÇÏ´Â »ç°í¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñ

-

°í¾×ÀÇ ¼ÕÇعè»ó û±¸¼Ò¼Û¿¡ ´ëÇÑ ´ëºñ

-

¼Ò¼Û¾÷¹«ÀÇ ´ëÇà

-

¾ÈÁ¤µÈ °æ¿µ À¯Áö

-

±â¾÷¿¡ ºÒ¸®ÇÑ ÆÇ°á